Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes indiscipline, grossièreté
انت مش ناوي تبطّل همجيّتك دي وتقف في الطابور enta meš nāwi t-baṭṭal hamageyyet-ak di w toqaf feṭ-ṭabūr Est-ce que tu ne comptes pas te discipliner et faire la queue !
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعَلي همجي / ية همج hamagi / hamageyya
hamag fruste, sauvage
دي واحدة همجيّة وما تعرفش يعني إيه نظام di waḥda hamageyya w ma te-ʿrafš_yaʿni ʾēh neẓām C’est une femme fruste qui n’a aucune idée de ce que peut être la discipline.
فَعَلي همجي / يه همجيّة hamagi / hamageyya
hamageyya barbare, sauvage, grossier, fruste
دبح الخرفان في العيد في الشوارع تصرّف همجي dabḥ el-ḫerfān fel-ʿīd feš-šawāreʿ taṣarrof hamagi Égorger les moutons dans les rues pour la fête est un comportement barbare.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
