Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
همبك
Verbe (transl.)
hambak
Mudāriʾ
a-a : ye-hambak
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-hambak
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se donner en spectacle, se faire voir, se faire remarquer vi
ما تقدرش تعتمد عليه في حاجة ده بييجي الشغل يهمبك شويّة ويمشي ma te-qdar-š_te-ʿtemed ʿalē-h fe ḥāga da by-īgi š-šoġl_y-hambak šwayya w ye-mši Tu ne peux compter sur lui pour rien, il vient au travail, se donne en spectacle et s’en va.
bazar
يا ناس يا ريت تشتغلوا شويّة وبلاش همبكة ya nās ya rēt te-štaġal-u šwayya w balāš hambaka Les gars ! Ça serait bien de se mettre au travail et qu’on arrête ce bazar.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
