Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



هفق

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعَلهفقhafaqnul, insignifiant, de rien du tout
لأ طبعا مش حاسامحهم على الغلط اللي عملوه همّ فاكرينّي ستّ هفق ولّا إيه laʾ ṭabʿan meš ḥa-sameḥ-hom ʿal-ġalaṭ elli ʿamal-ū-h homma fakren-ni sett_hafaq walla ʾēhBien sûr je ne leur pardonnerai pas ce qu’ils m’ont fait, est-ce qu’ils me prennent pour une nullité ou quoi !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230178


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023