Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



هطل

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
أفْعَلأهطل / هطلةهطلʾahṭal / haṭla hoṭlsot, niais, crétin, stupide
انت هطلة ولّا إيه إزّاي تدّي له فلوس تاني بعد ما خد فلوسك وما جاب لكيش حاجة enti haṭla walla ʾēh ezzāy te-ddī l-o flūs tāni baʿd_ma ḫad felūs-ek we ma gab le-kī-š ḥāga Est-ce que tu es sotte ou quoi, comment tu lui donnes encore de l’argent alors qu’il a pris ton argent et ne t’as rien apporté !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230171


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023