Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



هزى هذى
هذى
haza
ī : ye-hzi
I-a-a
hāzi
hazayān
hazy

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
délirer, divaguervi
سيبك منّه ده بيهذي وبيقول أيّ كلام sīb-ak menn-o da bye-hzi w bey-qūl ʾayy_kalāmNe lui donne pas d’importance parce qu’il délire et dit n’importe quoi.
délire, divagation فتي faty
اقفل بقّك وبطّل هذي eqfel boqq-ak we baṭṭal hazyFerme-la et arrête de divaguer !locution

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230157


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025