Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتهرس
Verbe (transl.)
et-haras
Mudāriʾ
e : yet-heres
Forme
et+I
Participe passif
met-heres
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. écrasé vi
نازلة من المترو بتعرج أصل رجلها اتهرست في الزحمة nazla mel-metro bto-ʿrog ʾaṣl_regl-aha t-haras-et fez-zaḥma Elle est descendue du métro en boitant parce son pied avait été écrasé dans la cohue.
ê. écrasé vi
البطاطس دي عايزة تتهرس أكتر من كده el-baṭāṭes di ʿayza tet-heres ʿaktar men keda Ces pommes de terre ont besoin d’être un peu plus écrasées.
ê. ressassé vi
يتكرّر yet-karrar
قصّةكده الفيلم ده قديمة واتهرست في افلام كتيرة قبل ḳeṣṣet el-felm da qadīma w et-haras-et fe ʾaflām ketira qabl_keda L’histoire de ce film est ancienne et a été répétée dans beaucoup de films auparavant.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023