Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتهرجل
et-hargel
a-e : yet-hargel
Q-et-a-e
met-hargel

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. chambardé, mis en désordre, en pagaillevi
دول عيال عفاريت مافيش ساعة بعد ما البيت يتوضّب إلّا ويتهرجل تاني dōl ʿēyāl ʿafarīt ma fī-š sāʿa baʿd_ma l-bēt yet-waḍḍab ʾella w yet-hargel tāniCe sont de petits démons, qui en moins d’une heure mettent en désordre la maison qui avait été rangée.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021