Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



هدف
هدّف
haddef
e : ye-haddef
II
me-haddef
tahdīf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
marquer un butvt-coi في هـ يجيب اجوان ye-gīb egwān
ده لعّيب جامد قوي مافيش ماتش ما هدّفش فيه da laʿʿīb gāmed qawi ma fīš matš_ma haddef-š_fī-hC’est un très bon joueur, il n’y a pas un seul match où il n’a pas marqué de buts.
attaquant
ده مهاجم جامد ونسبة تهديفه عالية da mu-hāgem gāmed we nesbet tahdīf-o ʿalyaC’est un très bon attaquant, et le pourcentage des buts qu’il a mis est élevé.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230081


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025