Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتنيّح
Verbe (transl.)
et-nayyaḥ
Mudāriʾ
a : yet-nayyaḥ
Forme
et+II
Participe passif
met-nayyaḥ
mota-nayyeḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. mort, décédé, reposer PP
متوفّي mota-waffi
أبوه متنيّح من فترة طويلة ʾabū-h mota-nayyeḥ men fatra ṭawīla Son père est décédé depuis longtemps. chrétien
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. mort, décédé vi-passif
يتوفّى yet-waffa
باباها اتنيّح من أسبوع babā-ha t-nayyaḥ men ʾosbūʿ Son père est mort il y a une semaine. chrétien
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023