Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نوّم
Verbe (transl.)
nawwem
Mudāriʾ
e : ye-nawwem
Forme
II
Participe actif
mo-nawwem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
aider à dormir, provoquer le sommeil PA
عاوز حبّاية منوّمة عشان أعرف أنام ʿāwez ḥabbāya mo-nawwema ʿašan a-ʿraf a-nām Je voudrais un somnifère pour arriver à dormir.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
endormir qqn vt-cod ه
مش أيّ حدّ ممكن تنوّمه مغناطيسي meš ʾayy_ḥadd_momken te-nawwem-o maġnaṭīsi Ce n’est pas n’importe qui qu’on peut endormir par l’hypnose.
endormissement, fait d’endormir qqn
فيه طرق علاج نفسي بالتنويم المغناطيسي fīh ṭoroq ʿelāg nafsi bet-tanwīm el-maġnaṭīsi Il y a des méthodes de soins psychologiques par
endormissement hypnotique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023