Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نيّم
Verbe (transl.)
nayyem
Mudāriʾ
e : ye-nayyem
Forme
II
Participe actif
me-nayyem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tromper, endormir qqn PA
حدّ يغفّل / يقرطس حدّ ḥadd_y-ġaffel / y-qarṭas ḥadd
طلعوا منيّمينه على ودانه ṭelʿ-u m-nayyemīn-o ʿala wdān-o Il s’avère qu’ils l’ont endormi.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
mettre au lit qqn vt-cod ه
حادخل أنيّم العيال ḥa-dḫol a-nayyem el-ʿeyāl Je vais mettre les petits au lit.
aplatir, coucher qqch vt-cod هـ
يهبّط ye-habbaṭ
يهيّش ye-hayyeš
الطاقيّة بتنيّم شعري eṭ-ṭaqeyya bet-nayyem šaʿr-i La calotte m’aplatit les cheveux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023