Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نمنم
Verbe (transl.)
namnem
Mudāriʾ
a-e : ye-namnem
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-namnem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grignoter, mordiller qqch vt-coi في هـ
ما تقعديش تنمنمي لي في اللقمة كلي زيّ الناس ma to-qʿod-īš te-namnemī l-i fel-loqma kol-i zayy en-nās Arrête de grignoter le morceau de pain, mange comme il faut.
minauder vt-coi في هـ
عمّالة تنمنم في بقّها عشان تبان رقيقة ʿammāla t-namnem fe boqq-aha ʿašān te-bān raqīqa Elle minaude avec sa bouche pour paraître délicate.
rendre qqch plus fin avec qqch vt-cod-coi هـ ب هـ
البنات دلوقت بينمنموا ملامحهم بالفوتوشوب el-banāt delwaqti bey-namnem-u malameḥ-hom bel-fotošob Les filles, maintenant, retouchent leurs traits en les rendant plus fins avec photoshop.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلِل منمنم / ة منمنمة / منمنمين me-namnem / a
me-namnema /
me-namnemīn
fin (trait)
ملامحها مسمسمة ومنمنمة malameḥ-ha m-samsema we m-namnema Elle a les traits fins et bien dessinés.
مِفَعلِل منمنم / ة منمنمة me-namnem /
me-namnema
fin, minuscule
الخطّ منمنم قوي في الموبايل الجديد مش شايف حاجة el-ḫaṭṭ_m-namnem qawi fel-mobayel eg-gedīd meš šāyef ḥāga L’écriture est trop petite dans le nouveau portable et je n’y vois rien.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
