Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نمّر
Verbe (transl.)
nammar
Mudāriʾ
a : ye-nammar
Forme
II
Participe actif
me-nammar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir l’oeil sur, viser PA
منشّن me-naššen
انا منمّر على شغلانة كده يا ربّ تيجي ana m-nammar ʿala šoġlāna keda ya rabb_t-īgi J’ai l’oeil sur un boulot, pourvu que je l’obtienne.
avoir l’oeil sur, viser PA
حدّ حاطط عينه على حدّ ḥadd_ḥāṭeṭ ʿēn-o ʿala ḥadd
انا منمّر على بنت زيّ القمر ana m-nammar ʿala bent_zayy el-qamar J’ai l’oeil sur une fille très belle.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
viser qqch vt-coi على هـ
يحرجم ye-ḥargem
شكله بينمّر على عمليّة جديدة šakl-o bey-nammar ʿala ʿamaleyya gdīda Il a l’air de viser une nouvelle opération.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023