Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتنمّر
Verbe (transl.)
et-nammar
Mudāriʾ
a : yet-nammar
Forme
et+II
Participe passif
met-nammar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. numéroté PP
حطّ كلّ البضاعة اللي مش متنمّرة على جنب ḥoṭṭ_koll el-beḍāʿa (e)lli meš met-nammara ʿala gamb Mets toute la marchandise qui n’a pas été numérotée de côté.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. numéroté vi-passif
البضاعة بتعدّي عليهم تتنمّر وبعدين تيجي لنا el-beḍāʿa bet-ʿaddi ʿalē-hom tet-nammar we baʿdēn te-ge l-na La marchandise passe par eux pour être numérotée, puis elle nous parvient.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023