Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نمّر
Verbe (transl.)
nammar
Mudāriʾ
a : ye-nammar
Forme
II
Participe actif
me-nammar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
numéroter qqch vt-cod هـ
يرقّم ye-raḳḳam
ما تنساش تنمّر الكراتين عشان ما يتلخبطوش مع بعض ma te-nsā-š te-nammar ek-karatīn ʿašān ma yet-laḫbaṭ-ū-š maʿa baʿḍ N’oublie pas de numéroter les cartons pour qu’ils ne se mêlent pas ensemble.
tourner en ridicule qqn vt-cod ه
صحابه نمّروه وطلّعوه على المسرح لمّا عرفوا اللي حصل ṣoḥāb-o nammar-ū-h we ṭallaʿ-ū-h ʿal-masraḥ lamma ʿerf-u (e)lli ḥaṣal Ses amis ont fait de lui un numéro de spectacle quand ils ont su ce qui était arrivé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023