Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نقنق
Verbe (transl.)
naqnaq
Mudāriʾ
a-a : ye-naqnaq
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-naqnaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grignoter vi
بيحبّ ينقنق بالليل bey-ḥebb_y-naqnaq bel-lēl Il aime grignoter le soir / la nuit.
faire qqch par petits morceaux vt-coi في هـ
عندي شويّة شغل حاسهر أنقنق فيهم ʿand-i šwayyet šoġl ḥa-shar a-naqnaq fī-hom J’ai un peu de travail, je vais veiller et le faire par petits morceaux.
grignoter qqch vt-cod هـ
نقنق خضار وفاكهة أحسن من القرف ده naqnaq ḫoḍār we fakha ʾaḥsan mel-qaraf da Grignote des légumes et des fruits, c’est mieux que ces saloperies.
grignotage
نقنقتك دي هيّ اللي حتتخّنك naqnaq-tak di heyya (e)lli ḥat-taḫḫan-ak C’est ce grignotage qui te fera grossir.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
