Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتنقرش
Verbe (transl.)
et-naqraš
Mudāriʾ
a-a : yet-naqraš
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-naqraš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. décoré, orné PP
منقوش manqūš
الكحك ده مش متنقرش ليه ek-kaḥk_da meš met-naqraš lēh Pourquoi ces “kahks” ne sont pas décorés ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. décoré, orné vi-passif
يتنقش yet-neqeš
الكحك فاضل يتقطّع ويتنقرش وبعدين يدخل الفرن ek-kaḥk_fāḍel yet-qaṭṭaʿ we yet-naqraš we baʿdēn ye-dḫol el-forn Il ne reste plus que découper et décorer les kahks avant de les mettre au four.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023