Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



نفف
نفّ
naff
e : ye-neff
I-a
nāfef
manfūf
naff

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se mouchervi
ممكن منديل عشان أنفّ momken mandīl ʿašān a-neffTu pourrais me passer un mouchoir pour que je me mouche ?
se moucher dans qqchvt-coi في هـ
نفّ في منديل بدل ما انت ماشي تشنّ كده neff f mandīl badal ma nta māši t-šenn_kedaPrends un mouchoir plutôt que de renifler comme ça !
fait de se moucher
كتر النفّ جاب له التهاب kotr en-naff_gab l-o ltehābTrop se moucher lui a causé une inflammation.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220496


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025