Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
نسنس
Verbe (transl.)
nasnes
Mudāriʾ
a-e : ye-nasnes
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-nasnes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grignoter vi
ينقنق ye-naqnaq
مش لازم تاكل قوي ممكن تنسنس معانا كده جبر زاد meš lāzem tā-kol qawi momken te-nasnes maʿā-na keda gabr zād Tu n’as pas besoin de beaucoup manger, histoire de grignoter.
imitation, fait de singer
... تشوّح لي أشوَّح لك
سنّ بسنّ وعين بعين
وفْنّ بفنّ أصل الفنّ أوّله نسنسة... te-šawwaḥ l-i a-šawwaḥ-lak senn_b_senn_w_ʿēn be ʿēn we fann_b fann ʾaṣl el-fann_ʾawwel-o nasnasa ... si tu me fais un geste de rejet, je te ferai le même.
Dent pour dent, oeil pour oeil, art pour art car l’art commence par l’imitation... poème “Raqṣet el-fār” de Fouad Haddad
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
