Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes bassesse, infamie
عمري ما حنسى ندالتك معايا وقلّة أصلك ʿomr-i ma ḥa-nsa nadalt-ak maʿāya w qellet ʾaṣl-ak Je n’oublierai jamais ta bassesse envers moi et tes viles origines.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْل ندل / ة أندال nadl / a
ʾandāl vil, bas, méprisable
عتاب الندل اجتنابه ʿetāb en-nadl egtenāb-o La meilleure façon de blâmer quelqu’un de vil est de l’éviter.
فَعْل ندل / ة أندال nadl / a
ʾandāl vil, bas
...والتالتة غربتي في عالم الأندال الندل فيه احتمى والحرّ فيه انطال... w et-tālta ġorbet-i fi ʿālam el-ʾndāl en-nadl fī-h eḥtama wel ḥorr fī-h en-ṭāl ...la troisième c’est que je suis étranger au monde des gens vils où est protégé l’homme vil et l’homme libre harcelé...
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
