IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search

Une référenceOne reference ToutAll

Racine

نخع 1

Verbe (arabe)

نخع

Verbe (transl.)

naḫaʿ

Mudāriʾ

a : ye-nḫaʿ

Forme

I-a-a

Participe actif

nāḫeʿ

Participe passif

manḫūʿ

Masdar 1

naḫʿ

Masdar 2

naḫaʿān

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

fabuler, inventer

شكله بينخع وبيقول أيّ كلام

šakl-o bye-nḫaʿ we bey-qūl ʾayy_kalām

Il a l’air de fabuler et de dire n’importe quoi.

fabuler, raconter des bobards à qqn, se vanter

vt-coi على ه

يهجّص ye-haggaṣ

يا عمّ انت حتنخع علينا

ya ʿamm enta ḥate-nḫaʿ ʿalē-na

Mon vieux, tu vas nous raconter des bobards !

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220157

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025