Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّهم
Verbe (transl.)
et-taham
Mudāriʾ
e : yet-tehem
Forme
et+I
Participe actif
met-tehem
Participe passif
mut-taham
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. accusé PP
المتهم برئ حتى تثبت إدانته el- mot-taham barīʾ ḥatta tasbot ʾedant-o L’accusé est innocent jusqu’à preuve du contraire. locution jur. كان متّهم في قضيّة مخدّرات kān mot-taham fe qaḍeyyet moḫaddarāt Il était accusé dans une affaire de stupéfiants.
ê. accusé PA
الراجل ده برئ و متّهمينه بالسرقة ظلم er-rāgel da barīʾ we met-tehm-īn-o bes-serqa ẓolm Cet homme est innocent et il a été pourtant injustement accusé de vol.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes incriminer, accuser vt-cod ه
قبل ما تتّهم حدّ لازم تتأكّد qabl_ma te-ttehem ḥadd lāzem te-tʾakked Tu dois être sûr de ton fait avant d’incriminer quelqu’un.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
