Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّنّك
Verbe (transl.)
et-tannek
Mudāriʾ
e : yet-tannek
Forme
et+II
Participe actif
met-tannek
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. dédaigneux, hautain, prendre de grands airs PA
مالك متّنّك كده ليه ومش عاجبك العجب māl-ak met-tannek keda lēh we meš ʿagb-ak el-ʿagab Pourquoi prends-tu ces grands airs, rien ne te plaît ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire la fine bouche vi
مالك بتاكل وبتتّنّك كده ليه māl-ak betā-kol we btet-tannek keda lēh Qu’est-ce qui te prend ? Tu fais la fine bouche, mais cela ne t’empêche pas de manger.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023