Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّكى
Verbe (transl.)
et-taka
Mudāriʾ
e : yet-teki
Forme
et+I
Participe actif
met-teki
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’appuyer sur, s’accouder, s’adosser PA
مسنودma-snūd
كان قاعد متّكي على دراعه لغاية ما نمّل kān qāʿed met-teki ʿala drāʿ-o leġāyet ma nammel Il est resté appuyé sur son bras jusqu’à avoir des fourmillements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’appuyer sur vt-coi على هـ
يتسند yet-sened
فرد جسمه واتّكى على مخدّة عشان يستريّح farad gesm-o w et-taka ʿala maḫadda ʿašān yeste-rayyaḥ Il s’est allongé et a appuyé sa tête sur un oreiller pour se reposer.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023