Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ẓā' ظ , ġayn غ à kāf ك , lām ل , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتّكّك
ادّكّك
Verbe (transl.)
et-takkek
ed-dakkek
Mudāriʾ
e : yet-takkek
Forme
et+II
Participe actif
met-takkek
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. enfilé PP
استك البنطلون مش متّكّك كويّس astek el-banṭalōn meš met-takkek kwayyes L’élastique du pantalon n’est pas bien enfilé.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. enfilé vi
شريط الستارة عايز يتّكّك كويّس šerīṭ es-setāra ʿāyez yet-takkek kwayyes Le cordon du rideau a besoin d’être bien enfilé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 30 mai 2021 May 30th 2021