Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
لاح
Verbe (transl.)
lāḥ
Mudāriʾ
ū : ye-lūḥ
Forme
I-ā
Participe actif
lāyeḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes poindre, apparaître, naître
vi
والرابعة يا خلّي شوف الفجر لاح أو لا w er-rabʿa ya ḫell-i šūf el-fagr lāḥ ʾaw lā Et de quatre mon ami, regarde si l’aube a pointé. “el-mesaḥḥarāti”,
poème de Fouad Haddad
pointer, percer (aube) vi
... يا واحة العيد البعيد الفلّ فاح وانزاح يا ليل ده الفجر لاح ya wāḥet el-ʿīd el-beʿīd el-foll_fāḥ w en-zāḥ ya lēl da l-fagr_lāḥ ... oasis de la fête lointaine, le jasmin a exhalé son parfum, éclipse-toi ô nuit, l’aube a pointé. titre du feuilleton, “ʿosfūr_n-nār, de Sayed Hegab
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
