Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلولو
Verbe (transl.)
et-lawlew
Mudāriʾ
a-e : yet-lawlew
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-lawlew
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’entortiller vi-réfléchi
جيبونة فستان الفرح اتلولوت والعروسة اتكعبلت ووقعت gibōnet fostān el-faraḥ et-lawlew-et w el-ʿarūsa k-kaʿbel-et we weqʿ-et Le jupon de la robe de mariage s’est entortillé, la mariée a trébuché et elle est tombée.
se friser, se boucler vi-réfléchi
شعرها بيتلولو لوحده لمّا بينشف šaʿr-aha byet-lawlew
le-waḥd-o lamma bye-nšaf Ses cheveux frisent tout seuls lorsqu’ils sèchent.
se friser, se boucler vi-réfléchi
شعرك مش بيتلولو بسهولة šaʿr-ek meš byet-lawlew be shūla Tes cheveux ne frisent pas facilement.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
