Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
لوّح
Verbe (transl.)
lawwaḥ
Mudāriʾ
a : ye-lawwaḥ
Forme
II
Participe actif
me-lawwaḥ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire des signes vi
مركب ورق من نفخة تتطوّح ركبتها والكلّ بيلوّح .... markeb waraq men nafḫa te-ṭawwaḥ rekebt-aha w ek-koll_bey-lawwaḥ Une barque en papier, un souffle la fait chavirer, j’y suis monté et tout le monde me fait des signes ... “er-robaʿeyyāt”, quatrains de Salah Jahin
faire des signes à qqn vt-coi ل ه
منظرالمودّعين على المينا وهمّ بيلوّحوا للحجّاج خلّاني بكيت manẓar el-mwaddeʿīn ʿal-mīna w homma bey-lawwaḥ-u lel-ḥoggāg ḫallā-ni bakē-t A voir les gens dans le port en train de faire des signes d’adieu aux pèlerins, m’a fait pleurer !
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
