Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



استلهم
esta-lhem
e : yesta-lhem
X
mesta-lhem
musta-lham
estelhām

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’inspirer de qqchvt-cod-coi هـ من هـ
فيه شعرا عاميّة كتير بيستلهموا أشعلرهم من معاناة الناس fīh šoʿara ʿameyya ktīr byesta-lhem-u ʾašʿar-hom men moʿanāt en-nāsBeaucoup de poètes de dialecte s’inspirent des souffrances des gens.
s’inspirer de qqch pour qqchvt-cod-coi هـ من هـ
فنانين كتير استلهموا أعمالهم من ثورة يناير  fannanīn ketīr esta-lhem-u ʾaʿmal-hom men sawret yanāyerBeaucoup d’artistes se sont inspirés de la révolution de janvier dans leurs oeuvre.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021