Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلهط
Verbe (transl.)
et-lahaṭ
Mudāriʾ
e : yet-leheṭ
Forme
et+I
Participe passif
met-leheṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. avalé, s’avaler vi
الملوخيّة بتتلهط لهط el-moloḫeyya btet-leheṭ lahṭ La molokheyya s’avale toute seule. facebook screen
ê. bouffé, mangé vi-passif
دي لهطة قشطة ما تتباسش دي تتلهط di lahṭet qešṭa ma tet-bas-š_di tet-leheṭ Cette femme c’est de la crème, on ne l’embrasse pas, on la mange.
ê. englouti, bouffé, dévoré vi-passif
البوفيه اتلهط ونصّ المعازيم ما كلوش el-bofēh et-lahaṭ we noṣṣ el-maʿazīm ma kal-ū-š Le buffet a été englouti et la moitié des invités n’ont rien mangé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023