Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلاكع
Verbe (transl.)
et-lākeʿ
Mudāriʾ
e : yet-lākeʿ
Forme
et+III
Participe passif
met-lākeʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes traîner, perdre du temps vi
بيتلاكع فى الشغل عشان يزوّد الأوفر تايم byet-lākeʿ feš-šoġl ʿašān ye-zawwed el-ōver taym Il traîne au travail pour augmenter les heures supplémentaires.
flâner, traîner vi
دي على بال ما تتلاكع شمال ويمين يكون النهار طار di ʿala bāl ma tet-lākeʿ šemāl we y-mīn ye-kūn en-nahār ṭār Celle-ci, le temps qu’elle prend à flâner à droite et à gauche, la journée est vite passée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
