Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



لكع

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِللكع / لكعةلكعينlekeʿ/ lekʿa lekʿīntraînard, flâneur, lent
ما تشهّل شويّة انت لكع كده ليه ma t-šahhel šwayya enta lekeʿ keda lēhDépêche-toi un peu, pourquoi est-ce que tu es aussi traînard ?
فُعَليلكعي / يةلكعييّنlokaʿi / lokaʿeyya lokaʿeyyīnlent, traînard
بنتها لكعيّة بتقعد طول النهار  في تنضيف أوضتها  bent-aha lokaʿeyya bto-ʿʿod ṭūl en-nahār fe tanḍīf ʾoḍet-ha Sa fille est traînarde, elle passe toute la journée à nettoyer sa chambre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200313


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023