Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلغى
Verbe (transl.)
et-laġa
Mudāriʾ
ī : yet-leġi
Forme
et+I
Participe passif
met-leġi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. supprimé, annulé vi-passif
الاجتماع اتلغى النهارده واتأجّل للأسبوع الجايّ l-egtemāʿet-laġa n-naharda we-tʾaggel le l-usbūʿ eg-gayy La réunion a été annulée aujourd’hui et reportée à la semaine prochaine.
ê. annulé, supprimé vi-passif
لو الدوري اتلغى بسبب البطولة الأفريقيّة مش حاشجّع المنتخب law ed-dawri t-laġa b sabab el-buṭūla l-afriḳeyya meš ḥa-šaggaʿ el-montaḫab Si le tournoi est annulé à cause du championnat africain, je ne vais pas encourager l’équipe nationale. facebook screen
ê. résilié, abrogé, annulé vi-passif
الاتّفاق المبدئي اتلغى بعد الاتّفاق النهائي l-ettefāq el-mabdaʾi t-laġa baʿd_l-ettefāq en-nehāʾi L’accord de principe a été résilié après l’accord définitif.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
