Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلغمط
Verbe (transl.)
et-laġmaṭ
Mudāriʾ
a-a : yet-laġmaṭ
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-laġmaṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. barbouillé, se barbouiller vi-passif
يتلحوس yet-laḥwes
فضلت تحطّ في ماكياج لحدّ ما وشّها اتلغمط feḍl-et te-ḥoṭṭ_f mekyāj leḥadd_ ma wešš-aha t-laġmaṭ Elle a continué à se mettre du maquillage jusqu’à ce que son visage soit barbouillé.
ê. barbouillé, se barbouiller vi-passif
يتلحوس yet-laḥwes
ما باعرفش أحطّ الأيلاينر أبدًا بلاقي عيني اتلغمطت ma ba-ʿraf-š a-ḥoṭṭ el-ʾaylaynar abadan ba-lāqi ʿēn-i t-laġmaṭ-et Je ne sais pas du tout mettre le eye-liner, je me retrouve toujours les yeux barbouillés. facebook
se tremper dans qqch vi-réfléchi في هـ
يتلحوس yet-laḥwes
انا نفسي أتلغمط في الشيكولاتة آه والمصحف ana nefs-i at-laġmaṭ feš-šekulāta ʾāh w el-moṣḥaf J’ai envie de
me tremper dans du chocolat, je le jure ! facebook screen
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
