Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
لغمط
Verbe (transl.)
laġmaṭ
Mudāriʾ
a-a : ye-laġmaṭ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-laġmaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir barbouillé PA
إيه اللي ملغمط لك هدومك كده ده انت لسّه مغيّر ʾēh elli m-laġmaṭ l-ak hudūm-ak keda da nta lessa mġayyar Qu’est-ce qui a barbouillé tes vêtements de cette façon, alors que tu viens de te changer.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes barbouiller qqch vt-cod هـ
يلحوس ye-laḥwes
إوعى تدّي له شيكولاتة حيلغمط الدنيا ʾewʿa teddī l-o šekulāta ḥay-laġmaṭ ed-denya Fais attention de ne pas lui donner du chocolat, il va tout barbouiller.
barbouiller qqch avec qqch vt-cod-coi هـ ب هـ
يلحوس ye-laḥwes
ابنها لغمط وشّه بالصلصة وهوّ بياكل ʾebn-aha laġmaṭ wešš-o beṣ-ṣalṣa w howwa byā-kol Son fils s’est barbouillé le visage avec la sauce tomate en mangeant.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعْلَل ملغمط / ة ملغمطين me-laġmaṭ / a
me-laġmaṭīn barbouillé
شكلك يهلّك من الضحك و انت ملغمط كده šakl-ak ye-hallek med-deḥk w enta m-laġmaṭ keda Tu fais pouffer de rire barbouillé comme tu l’es !
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
