Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلغّم
Verbe (transl.)
et-laġġam
Mudāriʾ
a : yet-laġġam
Forme
et+II
Participe passif
met-laġġam
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. miné vi-passif
نضّفوا الأراضي اللي اتلغّمت في الحرب العالميّة التانية naḍḍaf-u l-ʾarāḍi (e)lli t-laġġam-et fel-ḥarb el-ʿālameyya t-tanya Ils ont déminé les terrains qui avaient été minés pendant la seconde guerre mondiale.
ê. rempli, se remplir vi-passif ه
الشوارع اتلغّمت أمن بعد الانفجار eš-šawāreʿ et-laġġam-et ʾamn_baʿd_l-enfegār Les rues se sont remplies d’agents de la sécurité après l’explosion.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفَعَّل مِتلَغَّم / ة مِتلَغَّمة met-laġġam / a
met-laġġama bondé, bourré, plein
القهوة متلغّمة مباحث ومخبرين el-qahwa met-laġġama mabāḥes we moḫberīn Le café est bondé de renseignements généraux et d’informateurs.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
