Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلطّم
Verbe (transl.)
et-laṭṭam
Mudāriʾ
a : yet-laṭṭam
Forme
et+II
Participe passif
met-laṭṭam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. dispersé PP
بيتهم وقع وبقوا متلطّمين من بيت لبيت bet-hom weqeʿ we baq-u met-laṭṭamīn men bēt le bēt Leur maison s’est écroulée, ils se sont dispersés et ont été obligés d’aller de maison en maison.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. anéanti, brisé, détruit vi-passif
بعد ما أبوها مات اتلطّمت baʿd_ma bū-ha māt et-laṭṭam-et Après la mort de son père, elle a été brisée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
