Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتلصّص
Verbe (transl.)
et-laṣṣaṣ
Mudāriʾ
a : yet-laṣṣaṣ
Forme
et+II
Participe actif
met-laṣṣaṣ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes espionner, épier qqn vt-coi على ه
يتجسّس ye-tgasses
خد بالك ده عصفورة بيتلصّص على زمايله وكلّ أخبارهم عند المدير ḫod bāl-ak da ʿaṣfūra byet-laṣṣaṣ ʿala zamayl-o w koll_ʾaḫbar-hom ʿand el-modīr Méfie-toi de lui, c’est un rapporteur qui espionne ses collègues et transmet tout au directeur.
espionner, épier, observer qqn vt-coi على ه
قعدت طول فترة المصيف اتلصّص عليهم qaʿat-t_ṭūl fatret el-maṣyiaf at-laṣṣaṣ ʿalē-hom J’ai passé toutes les vacances d’été à les espionner. facebook screen
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
