Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتلحس
Verbe (transl.)
et-laḥas
Mudāriʾ
e : yet-leḥes
Forme
et+I
Participe passif
met-leḥes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. détérioré, se détériorer, s’abîmer vi-passif من هـ
مخّه اتلحس من المخدّرات moḫḫ-o t-laḥas mel-moḫaddarāt Son cerveau a été détérioré par la drogue.
ê. dévoré, bouffé, englouti vi-passif
يوم العزومة الأكل اتلحس ما فاضشي منّه حاجة yōm el-ʿuzūma el-ʾakl et-laḥas ma faḍ-š_menn-o ḥāga Le jour de la réception, la nourriture a été dévorée et rien n’est resté.
devenir cinglé, piqué, taré vi-passif في هـ
شكل الشلّه كلّها اتلحست في دماغها šakl eš-šella koll-aha t-laḥas-et fe dmaġ-ha On dirait que toute la bande est devenue cinglée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
