Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعَلي لبني labani bleu pale, laiteux
درجة اللون اللبني دي هيّ اللي بتليق عليك daraget el-lōn el-labani di heyya (e)lli bet-līq ʿalē-k C’est cette nuance de bleu qui te va.
فَعَالي لبّاني labbāni crème fraîche
باجيب أحلى قشطة لبّاني من المحلّ اللي في السوق bagīb ʾaḥla qešṭa labbāni mel-maḥall (e)lli fes-sūq J’aime acheter la crème fraîche au magasin qui est au marché.
فَعَلي فَعَلي / ية labaneyya labani / labaneyya
labaneyya dent de lait, de lait
ابني بدّل سنّة من سنانه اللّبنيّة امبارح ebn-i baddel senna men se-nān-o l-labaneyya mbāreḥ Mon fils a perdu une de ses dents de lait hier.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023