Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



لبب 1

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعيللبيب / ةلبيبةlabīb / a labība perspicace, vif
هوّ ذكي و لبيب و بيفهم بسرعة howwa zaki w labīb we bye-fham be sorʿaIl est intelligent et vif et il comprend vite.
فَعيللبيبlabībperspicace, vif, intelligent
وكلّ لبيبٍ بالإشارةِ يفهمُ we kollu labīben bel-ešārati ya-fhamuToute personne perspicace comprend au moindre signe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200009


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025