Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكيّل
Verbe (transl.)
et-kayyel
ek-kayyel
Mudāriʾ
e : yet-kayyel
yek-kayyel
Forme
et+II
Participe passif
met-kayyel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. pesé, évalué PP
الشكاير اللي على الشمال متكيّلة ومظبوطة واللي على اليمين لسّه eš-šakāyer elli ʿaš-šemāl met-kayyela w maẓbūṭa w elli ʿal-yemīn lessa Les balles qui sont à gauche sont pesées et exactes tandis que celles qui sont à droite ne le sont pas encore.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. pesé vi
الدقيق اتكيّل واتعبّا في شكاير ed-deqīq et-kayyel w et-ʿabba f šakāyer La farine a été pesée et emballée dans des sacs de jute.
se mesurer, se peser au moyen de vt-coi ب هـ
القمح بيتكيّل بالأردبّ el-qamḥ byet-kayyel bel-ʾardabb Le blé se mesure par “ardab” unité de mesure
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
