Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكوّر
Verbe (transl.)
et-kawwar
ek-kawwar
Mudāriʾ
a : yet-kawwar
yek-kawwar
Forme
et+II
Participe actif
met-kawwar
Participe passif
met-kawwar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. en forme de boule PA
القطّة قاعدة متكوّرة على نفسها el-qoṭṭa qaʿda met-kawwara ʿala nafs-aha Le chat est assis en boule.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’arrondir, ê. balloné vi
هوّ ماله تخن واتكوّر كده ليه howwa māl-o teḫen w et-kawwar keda lēh Qu’est-ce qu’il a à avoir grossi et s’être arrondi comme ça?
s’arrondir, grossir vi
انت اتكوّرت كده ازّاي ده انت لسّه في الشهر الخامس enti t-kawwart-i keda zzāy da nti lessa feš-šahr el-ḫāmes Comment est-ce que tu t’es arrondie comme ça tu n’es qu’au cinquième mois de grossesse?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023