Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكهّن
Verbe (transl.)
et-kahhen
ek-kahhen
Mudāriʾ
e : yet-kahhen
yek-kahhen
Forme
et+II
Participe passif
met-kahhen
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rendu périmé, obsolète vi
المعدّات والعربيّات لمّا بتتكهّن بتتحوّل لمنتجات تانية el-moʿiddāt w el-ʿarabeyyāt lamma btet-kahhen btet-ḥawwel le montagāt tanya Les machines et les voitures quand elles sont vieillies sont transformées en d’autres produits.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens متفعّل متكهّن / ة متكهّنة met-kahhen /
met-kahhena ê. jugé obsolète, périmé
فيه فنّانين بيشتروا المكن المتكهّن ويعملوا منّه قطع فنّيّة fīh fannanīn bye-šter-u l-makan el-met-kahhen we ye-ʿmel-u menn-o ḳeṭaʿ fanneyya Il y a des artistes qui achètent les machines obsolètes et qui en font des chefs-d’oeuvre.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
