Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكنس
Verbe (transl.)
et-kanas
ek-kanas
Mudāriʾ
e : yet-kenes
yek-kenes
Forme
et+I
Participe passif
met-kenes
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. balayé vi
السلّم شكله بان لمّا اتكنس es-sellem šakl-o bān lamma t-kanas On arrive à voir l’escalier lorsqu’il a été balayé.
ê. balayé vi
الشوارع اتكنست ونضفت عشان فيه حدّ مهمّ حيعدّي eš-šawāreʿ et-kanas-et we neḍf-et ʿašān fīh ḥadd_mohemm_ḥay-ʿaddi Les rues ont été balayées et rendues propres parce qu’il y a une personne importante qui va passer.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
