Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



كعع
كعّ
kaʿʿ
o : ye-koʿʿ
I-a
kāʿeʿ
kaʿʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
casquer, dépenser, payervt-cod هـ
كعّ نصّ مرتّبه في عزومة الغدا kaʿʿ_noṣṣ_morattab-o fe ʿozūmet el-ġadaIl a casqué la moitié de son salaire dans l’invitation à déjeuner.
payer, casquervt-cod هـ
كعّ دم قلبه في الشقّة kaʿʿ_damm_qalb-o feš-šaqqaL’appartement lui a coûté la peau des fesses.locution

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190270


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021