Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكسّف
Verbe (transl.)
et-kassef
ek-kassef
Mudāriʾ
e : yet-kassef
yek-kassef
Forme
et+II
Participe passif
met-kassef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
condensé PP
باحبّ منظر الندى وهوّ متكثّف على الورد ba-ḥebb_manẓar en-nada w howwa met-kassef ʿal-ward J’aime regarder la rosée condensée sur les fleurs.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se condenser sur qqch vt-coi على هـ
الندى اتكثّف على قزاز العربيّه en-nada t-kassef ʿala qzāz el-ʿarabeyya La rosée s’est condensée sur le pare-brise de la voiture.
ê. intensifié, s’intensifier vi
دورة الألماني اتكثّفت وبقت شهر بدل تلات شهور dawret el-ʾalmāni t-kassef-et we baq-et šahr_badal talat šohūr Le module d’allemand s’est intensifié en un mois au lieu de trois.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023