Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتكسعم
Verbe (transl.)
et-kasʿam
ek-kasʿam
Mudāriʾ
a-a : yet-kasʿam
yek-kasʿam
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-kasʿam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. engourdi, raide, paralysé PP متكسّح met-kassaḥ
متكسعمة من مشوار بنتها في العاشر met-kasʿama men mešwār bent-aha fel-ʿāšer Elle a les jambes engourdies après la course avec sa fille au dixième arrondissement.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes endolori (pied) vi
مارحتش بالعربيّة ومشينا مشي من الاخر اتكسعمنا ma roḥ-te-š bel-ʿarabeyya we mšē-na mašy mel-ʾāḫer et-kasʿam-na Je ne suis pas allé en voiture, nous avons fait une de ces marches, bref nous avons les jambes endolories.
ê. terrassé, écrasé vi
الأهلي اتكسعم وخرج من الماتش مع زامبيا اتنين صفر el-ʾahli t-kasʿam we ḫarag mel-matš_maʿa zambya etnēn ṣefr Le club el Ahli a été terrassé et le résultat du match avec la Zambie est de deux à zéro. facebook
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
