Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اكتسح
Verbe (transl.)
ektasaḥ
Mudāriʾ
e : ye-kteseḥ
Forme
VIII
Participe actif
meـkteseḥ
muـktaseḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
envahir, répandre PA
موضة البنطلون المقطّع مكتسحة المحلّات mōḍet el-banṭalōn el-meqaṭṭaʿ muktasiḥa l-maḥallāt La mode des pantalons déchirés a envahi les boutiques.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
surpasser, dépasser, remporter vt-cod هـ
فيلم المخرج الجديد اكتسح كلّ أفلام الموسم ده felm el-moḫreg eg-gedīd ektasaḥ koll_ʾaflām el-mūsem da Le film du nouveau réalisateur l’a remporté sur tous les films de cette saison.
gagner, vaincre, triompher vt-cod هـ
فريقنا اكتسح الفرق التانية fareq-na ktasaḥ el-feraq et-tanya Notre équipe a triomphé des autres équipes.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023