Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



كسح
kasaḥ
a : ye-kasaḥ
I-a-a
kāseḥ
maksūḥ
kasḥ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
balayer, repousser, débarrasser de qqchvt-cod هـ
بعد المطر عربيّات البلديّة كسحت الشوارع من الطينة ونضّفتها baʿd el-maṭar ʿarabeyyāt el-baladeyya kasaḥ-et eš-šawāreʿ meṭ-ṭīna w naḍaf-et-haAprès la pluie, les voitures de la municipalité ont débarrassé les rues de la boue et les ont nettoyées.
déminer
كسح الألغام من أخطر العمليّات kasḥ el-ʾalġām men ʾaḫṭar el-ʿamaleyyātLe déminage est une des opérations les plus dangereuses.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020